Ouroboros Studio
Reliable Game Localization Provider
Ouroboros Studio is a game localization service provider with a group of avid gamers and seasoned game translators. We offer high-quality service with the help of professional translators, all well-experienced in game localization, and work together with game developers and publishers to bring enjoyable games to worldwide gamers. We start our projects as a developer and complete them as a linguist and gamer. We always retain the obsessiveness and excitement to work as a bridge in gaming industry.
What We Offer
Translation
-
Gameplay before translation to get to know about the project
-
Translators experienced in specific type of games
-
Real-time collaboration to ensure terminology unification
-
Professionals with corresponding cultural background
-
In-time feedback and resolution
-
Translators countercheck in case of comprehending deviation
Editing
Multiple tools for optimum result
QA
-
Deep gaming to solve UI related bugs and contextual issues
-
Full report with a tremendous level of specificity
LQA
Transcreation
Tools We Use
Translation Platform: Memsource
Memsource is a cloud-based translation platform with the following features:
-
project management
-
translation memory
-
terminology management
-
quality assurance checks
-
realtime collaboration
Other Translation Platforms: MemoQ and Trados
Further QA: Xbench and Grammarly
Bug Report: Mantis
Studio Tags
Less Is More
Never Forgot Why We Started
Quality-driven
Marathon Deer
Ouroboros Feeder
Feeding Ouroboros trains her legs.
She can run half marathons with two legs and work on game localization with the other two.
Honey Panda
Ouroboros Architect
Ouroboros's greatest artist who designs the nest.
Like a red panda, she loves bamboo and berries and wants to live in a treehouse.
Founder Animals
Star Animals
Fire Phoenix
Ouroboros Mascot
She burns the midnight oil and arises from the ashes.
Paper Dog
Ouroboros Sniffer
With a sharp sense of game localization. “Translation is the Alchemy of the Words.”
Beer Horse
Ouroboros Polisher
Distinguished proofreader of Ouroboros. He drinks beer while polishing our work.
Napping Cat
Ouroboros Recluse
A hell of a metalhead & an awesome dungeon master. He doesn't want to be bothered unless something important happens, that can be you.
Clients&Games
+ 50 games
Contact Us
Message us for a free quote!
